Автор Тема: ANIMAL PLANET  (Прочитано 2004 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн noion

  • Маламутозависимый
  • ******
  • Сообщений: 3537
  • Спасибо: +64/-2
  • КЛГС «Казань-Конкорд»
  • Последнее посещение :
    14 Апрель 2015, 21:36:57
  • Моя собака: Аяй
ANIMAL PLANET
« : 15 Май 2010, 11:51:37 »
http://animal.discovery.com/videos/top-100-dogs/

здесь видео про 101 породу, в том числе и про маламутов. но на английском :)

Оффлайн noion

  • Маламутозависимый
  • ******
  • Сообщений: 3537
  • Спасибо: +64/-2
  • КЛГС «Казань-Конкорд»
  • Последнее посещение :
    14 Апрель 2015, 21:36:57
  • Моя собака: Аяй
ANIMAL PLANET
« Ответ #1 : 15 Май 2010, 14:38:18 »
что-то не получается у меня....только реклама идет йогурта этого)) а дальше тишина! ???

ткни на породу интересующую :)

Оффлайн Ксения

  • Маламутозависимый
  • ******
  • Сообщений: 6224
  • Спасибо: +155/-34
  • Москва
  • Последнее посещение :
    25 Январь 2014, 21:38:00
    Местоположение: Москва
  • Моя собака: Белинда; Мишка и Балу (приёмыши)
ANIMAL PLANET
« Ответ #2 : 15 Май 2010, 14:59:57 »
Прикольно, где вместе бегут, вообще класс! Информация самая банальная, можно смотреть без звука и наслаждаться БОЛЬШОЙ-ПРЕБОЛЬШОЙ маламутской упряжкой!  :yahoo:

Оффлайн julyip

  • Шайтан-Орда
  • Постоялец
  • *
  • Сообщений: 200
  • Спасибо: +4/-0
  • Последнее посещение :
    17 Март 2013, 15:09:00
    Местоположение: Казань
  • Моя собака: Черри (Мерлин&Точка.ру)
ANIMAL PLANET
« Ответ #3 : 15 Май 2010, 15:32:30 »
Да мне тоже больше всего понравилась картинка упряжки...
у меня прям слюньки потекли...... (мечта идиота)


Оффлайн Nichka_Era

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2013
  • Спасибо: +15/-0
  • Средиземноморские маламутки
  • Последнее посещение :
    15 Ноябрь 2012, 23:56:15
    Местоположение: Израиль
  • Моя собака: Ничка и Эрчуна
ANIMAL PLANET
« Ответ #4 : 15 Май 2010, 15:49:34 »
Спасибо!!! как интерестно! хорошие ролики

Оффлайн Marina Bystrova

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1015
  • Спасибо: +87/-105
  • Последнее посещение :
    17 Июль 2017, 22:31:33
    Местоположение: Москва
ANIMAL PLANET
« Ответ #5 : 16 Май 2010, 20:04:22 »


вот еще есть))

Оффлайн Avrora

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 132
  • Спасибо: +2/-0
  • Последнее посещение :
    21 Ноябрь 2013, 20:38:16
    Местоположение: Яхрома)
  • Моя собака: Айна, просто Айна)
ANIMAL PLANET
« Ответ #6 : 17 Октябрь 2012, 09:02:41 »
Всем здравствуйте. Сейчас смотрела на ANIMAL PLANET передачу "ВВЕДЕНИЕ В СОБАКОВЕДЕНИЕ" там среди прочих собак рассказывали о породе "Сибирская лайка", которую чукчи (!) вывели в Сибири (что они в Сибири-то делали??). Так вот, показывают вперемешку Хаски и Маламутов! Что это? безграмотность? или в Америке это так?? 

Оффлайн GRETTA

  • Маламутозависимый
  • ******
  • Сообщений: 4904
  • Спасибо: +101/-4
  • Последнее посещение :
    16 Ноябрь 2017, 05:03:10
    Местоположение: Новосибирск
  • Моя собака: Odin Prime Heldig
ANIMAL PLANET
« Ответ #7 : 17 Октябрь 2012, 09:31:18 »
Может конечно такое сравнение и не в тему, но как то раз мы смотрели американскую передачу (по Дискавери, по-моему)  про один из российских заводов))) Как люди, напрямую связанные с производством, мы хохотали как сумасшедшие над их описаниями технологических процессов на этом заводе и распределением должностных обязанностей руководящего состава да и всего персонала в целом)))
А еще "Выжить любой ценой" про сибирскую тайгу обязательно посмотрите :crazy: и про злобных сибирских белок)))

Оффлайн ОльгаК

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 310
  • Спасибо: +7/-0
  • Последнее посещение :
    19 Ноябрь 2016, 21:05:18
    Местоположение: Самара
  • Моя собака: Infinite Snow Spirit
ANIMAL PLANET
« Ответ #8 : 17 Октябрь 2012, 09:41:20 »
Аврора, просто не обращай внимания..... На этом канале очень много ляпов, например маламутов называли помесью хаски и волка и даже вызывали специалиста из зоопарка, прочем это был 100% маламут. Скорее всего сказывается низкий уровень образования в Америке в целом, а так же ошибки перевода.

Оффлайн Avrora

  • Пользователь
  • **
  • Сообщений: 132
  • Спасибо: +2/-0
  • Последнее посещение :
    21 Ноябрь 2013, 20:38:16
    Местоположение: Яхрома)
  • Моя собака: Айна, просто Айна)
ANIMAL PLANET
« Ответ #9 : 17 Октябрь 2012, 10:05:52 »
Это то, что мы сами знаем)) получается, что даже самые именитые СМИ могут быть не компетентны, и очень сильно нужно фильтровать поступающую в наши уши и глаза инфу!)) Упс...   

Оффлайн ОльгаК

  • Постоялец
  • ***
  • Сообщений: 310
  • Спасибо: +7/-0
  • Последнее посещение :
    19 Ноябрь 2016, 21:05:18
    Местоположение: Самара
  • Моя собака: Infinite Snow Spirit
ANIMAL PLANET
« Ответ #10 : 17 Октябрь 2012, 10:31:45 »
Это то, что мы сами знаем)) получается, что даже самые именитые СМИ могут быть не компетентны, и очень сильно нужно фильтровать поступающую в наши уши и глаза инфу!)) Упс...

 :smile2:Ну меня этому еще папа научил, где то в 80-х годах прошлого века :smile2:

Оффлайн Я-Иришка

  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 2713
  • Спасибо: +70/-2
  • Последнее посещение :
    23 Май 2017, 14:07:58
    Местоположение: г.Шебекино, Белгородская обл.
  • Моя собака: Балу и Нюша
ANIMAL PLANET
« Ответ #11 : 18 Декабрь 2012, 10:15:34 »
Не знала куда впихнуть

классный выпуск Переводчика с собачьего, там и про хаски есть (и опять их лайками называют)

смеялась до слёз :rofl: представляя себя в роли той самой владелицы хаски. А серьезно, очень познавательная серия :good:

Оффлайн Re Nata

  • Снежные духом
  • Ветеран
  • *****
  • Сообщений: 1861
  • Спасибо: +192/-62
  • БонеМёд и все-все-все...
  • Последнее посещение :
    19 Октябрь 2017, 21:13:16
    Местоположение: Иваново
  • Моя собака: Медвин Дар Севера, Жано Бонифаций
ANIMAL PLANET
« Ответ #12 : 18 Декабрь 2012, 10:54:19 »
...там и про хаски есть (и опять их лайками называют) ...

а как еще их должны называть если в английском все лайкоидные собаки  хасками обзываются   :cheesy:


Оффлайн GRETTA

  • Маламутозависимый
  • ******
  • Сообщений: 4904
  • Спасибо: +101/-4
  • Последнее посещение :
    16 Ноябрь 2017, 05:03:10
    Местоположение: Новосибирск
  • Моя собака: Odin Prime Heldig
ANIMAL PLANET
« Ответ #13 : 18 Декабрь 2012, 11:02:05 »
Если не ошибаюсь, в том же "Собаковедении", прозвучало название породы "аляскомаламут" :crazy: Мы долго смеялись) Хотя не исключено, что это наши родные переводчики постарались)