В конце текста пишут, что какие-то конверты перепутали. и Боб отец Джексона.
может кто-то грамотный переведет а то переводчик такую галиматью выдает:
News around the world is a-buzz that Bob is not the sire of Jackson. The news did not come through me because I was not even given time to digest the info, nor to dig and find out what might have gone wrong. I was even accused of wanting to keep the letter from AKC a secret. So I want to apologize to those that sighed relief, for those that couldn't wait to release a private letter that was not to be shared, except by myself. I heard that even the BOD has a copy and it disgusts me. I know it affects many of you, but haste makes waste and when decisions are made to share something so important, so quickly, then sometimes the celebration is very short lived. The club has been accused of jumping too quickly on pulling certificates, they should have waited until the parentage test, but I was accused of wanting to keep it a secret when I did not share the news the minute I opened the letter.
Who the real sire is is very important for all of us to know, it affects our breeding decisions, but it means much more to those that are greatly affected in a monetary way, the scream the loudest, since they have the most at stake with stud fees and puppy sales and of course their reputation in the World. To me it is about the breed and about a dog named Jackson. I think that I and Bob's owner needed to know first and have a long talk, but that talk did not happen with me, it happened with those who spread things like wildfire. I learned one thing, that money comes before a 14 year old friendship, that now is no longer in place because of one too many betrayals of trust. It was the same channel that let out the news about a dwarf before I even had time to do the digital imaging and confirm I had a Chd puppy. Only I had the right to share that letter with all of you and when I said that I did the parentage test and that when I get the results, I would post it on the CHD list. Surely a couple of days delay would not have made a difference, but I was certainly not diappointed by the person who had to jump and share the news, knowing that it would open up a whole new hornets nest around the world and one that would make me look bad.
So here is part of what I posted on the BUZZ: AKC has been in touch with me several times this afternoon, (yesterday) the letter will be posted when I receive it, it is the only way to close this matter. After that I will move on with my life and dogs, because Jackson's chapter is written in the history books, IT IS DONE. So, for all those who are digging to find something that isn't there, no more DNA taken from any of my dogs until we have a DNA test for Chd. I wonder who at that point will test their dogs? I think only those who want to know what is in their backyard or house.The DNA test for Chd will be the start, leading the Malamute into the 21st century. Dr Bell said we should move forward with caution until we have the test. I say, if another Dwarf shows up, it cetainly is not the worst thing that afflicts this breed. So for those who were gloating, I told you, DON'T.
If that does not make it clear, then here you go: it has been verbally confirmed to me by the DNA lab at AKC that Bob is indeed the sire of Jackson. I was told there is no doubt, the mix up was in the envelopes and unfortunately once they discovered the mistake, the letter had already been sent to me. So I will be receiving another letter from AKC which I will post on the CHD list once it arrives. As I said before, Jackson's chapter is written and the next letter will be the conclusion. Here is one of my favourite quotes from Yul Brynner, " So let it be written, so let it be done."
