Elzbieta Augustyniak (Польша)

[Elena]

фотохостинг

с форума http://www.husky.com.ua/forum/showthread.php?p=157237 от пользователя Skadi:

перевожу с какого - то польского форума:
Elzbieta Augustyniak

1)"jestem pod wrażeniem
Całe sędziowanie trwało znacznie dłużej niż w planowanym czasie ale to tylko z racji tego, że oceniała wnikliwie i dawała długie wyczerpujące opisy oraz uzasadniała swoją ocenę.
Co do "czucia" całej grupy to się nie mogę wypowiadać ale Basenji widziała i oceniła bardzo dobrze

Pełna kultury, wyważenia osoba do psów podchodząca z delikatnością, nie ma gwałtownych ruchów, podniesionego głosu czy robienia czegoś na siłę"
Сразу прошу прощения за возможные небольшие неточности.

"Под впечатлением! Судейство длилось дольше, чем планировалось, но это только из - за того, что оценивала вдумчиво(проникновенно) и давала длинное исчерпывающее описание и объясняла свою оценку"
Что касается "чувства" группы не могу говорить, но Бэсенджи "увидела" и оценила очень хорошо.

Исполнена культуры, к собакам подходила деликатно, без резких движений, повышенного голоса или каких - либо действий "через силу"

2)"fantastyczna OSOBA,pełna ciepła o wysokiej kulturze ,z profesjonalnym podejściem do psiaków-rozładowująca miłym i szczerym uśmiechem napięcie-często występujące u wystawców na ringu.
Bardzo kontaktowa-znający i przede wszystkim "CZUJąCY" GRUPę V -POZYTYWNIE "ZAKRęCONY" SęDZIA"
" Фантастический, удивительный ЧЕЛОВЕК! Полна теплоты и высокой культуры, профессиональным подходом к собакам, "разряжающая" милыми, приятными, искренними улыбками напряжение, порой возникающее у экспонентов ринга. Очень контактная - знающая и, прежде всего, "чувствующая" пятую группу. Позитивная. "Чумовая" судья "

3)"Mamy bardzo dobre zdanie o pani Augustyniak bardzo miła sędzina, nie żałowała uśmiechu dla wystawcy
delikatnie dotykała psa, choć dokładnie, wyrozumiała - w porównaniu z suczką nasz pies do niej ciągnął, zaczął skakać (suka miała cieczkę). Pani Augustyniak przerwała bieg, powiedziała, że pies ma prawo w tej sytuacji tak się zachowywać i porównywała psa i sukę osobno, dzięki czemu nasz .... miał szansę ładnie się pokazać.
Ostatecznie dostaliśmy BOB i dokładny opis konkurentce oberwało się za nadwagę.
Ogólnie wrażenie bardzo dobre, z pewnością wybierzemy się jeszcze do tej sędziny"

"Имеем очень хорошее мнение о госпоже Аугустиняк. Очень милая судья, ни для кого не жалеет улыбки......(Дальше немного переведу своими словами)....В общем, на сравнении пёс (кобель), начал прыгать из - за суки в течке. Пани судья прервала бег и заявила, что имеет право в такой ситуации сравнивать кобеля и течную суку ОТДЕЛЬНО друг от друга, тем самым дав хозяевам кобеля шанс хорошо себя показать....Общее впечатление очень хорошее, с удовольствием пошли бы под неё снова. "

ПС: не "зубник".
По поводу "особых предпочтений" нет информации.

[Elena]

эксперт: Elzbieta Augustyniak (Польша)
Доброжелательная женщина, смотрит и анатомию, и движения, много ощупывает руками. Сложилось впечатление, что видит всё.