я не спец в вопросе, но...на лыжах в школе много гоняла на соревнованиях:))) лыжнику, и при коньковом ходе, и при классике приходится очень активно "помогать" себе всем корпусом. для кайтинга же одним из немаловажных факторов является умение держать равновесие корпуса, баланс. Работа корпусом не такя как у лыжников -активные наклоны наоборот, противопоказаны:)))) Работа осущетсвляется в основном за счет верхней части корпуса. Ну почти как в горных лыжах:)))) Коряво, наверное, объясняю:)))))))))))
Вы же видите - этот пояс намного шире в поясничной зоне - он сделан по принципу поддерживающего бандажа. Пояс для скиджоринга наоборот не должен сковывать движения при активной работе корпуса. У него как правило вся "поддержка" сзади, а впереди более узкая часть, или вообще стропа идет.
В общем не особо он подойдет, имхо:))))) Назначеие совершенно разное -у трапеции для кайта - фиксация впереди корпуса, что бы избегать активной работы поясницей. У пояса для скиджа -наоборот, поддержка поясницы сзади, при больших нагрузках.....
Сшить пояс для скиджа не так уж сложно:))))