Ну правильно, вы притащили чужую собаку на территорию суки - она и не больно то рада.
Кобель тоже видимо не дурак - чего-это он будет подчиняться суке?
В общем вы поместили обоих собак в стрессовую ситуацию - и сразу так, нате вам - с головой в воду!
Попробуйте хоть как-то разделить вольер - чтобы у каждого был свой уголок или будка.
Ну а так - терпение, совместные прогулки, игры - и думаю, сука сдастся или хотя бы примет и смирится с проживанием в ее хоромах нового постояльца. Это все не быстро может случиться. Терпение и труд - все перетрут.