Очень интересная статья есть на эту тему.
Перевод Кербезовой Ксении для МИР
Взято
отсюдаДавайте возьмем стандарт:
У маламута густой грубый покровный волос, но недлинный и немягкий.OK, so never long and soft... well, that should properly read, "not supposed to be" long and soft because they frequently ARE long and soft. Some people call the long-coats "woolies" but that is confusing when you read the standard and it says the correct coat is oily and woolly. So I'll call them long-coats (LC) & normal coats.
A long-coat is often MUCH longer than a normal coat, with usually no difference in length between the LC's undercoat and his guard coat (no halo when you hold them up to the light). The LC can also have a softer texture than desired so they can get wet much easier -- but not always.
To make it confusing, both the LC and the normal coat have modifiers that determine the length of the hair (short, medium and long), and the texture of the hair (harsh, silky, or cottony). So compare Parka to her sire Maestro, and Sonny Boy to his dam Sunny below.
Ок, итак, недлинный и немягкий… что ж, это должно правильно читаться «не должен быть» длинный и мягкий, потому что часто шерсть длинная и мягкая. Некоторые люди называют длинную шерсть «мохнатой», что сбивает с толку при прочтении стандарта и говорит о том, что жирная и лохматая шерсть правильная. Итак, я называю шерсть или длинной «long-coat» (далее ДШ) или нормальной (КШ).
ДШ часто намного длиннее, чем нормальная, обычно без разницы в длине между подшерстком и остью (без ореола, если посмотреть на свет). ДШ может иметь более мягкую текстуру, чем хотелось бы, таким образом, она может промокать гораздо проще, но не всегда.
Чтобы не запутаться, оба вида шерсти имеют модификации, определяющие длину шерсти (короткая, средняя и длинная), и её текстуру (жесткая, шелковистая или мягкая). Итак, ниже сравним Парку с её отцом Маэстро, и Сонни Боя с его матерью Санни.
*ДШ = Длинная Шерсть
*КШ = Короткая Шерсть (нормальная)
Parka, short long-coat & silky = короткая ДШ, шелковистая
Maestro, medium short-coat & harsh (LC carrier) = средняя КШ, жесткая (носитель ДШ)
Sonny Boy, medium long-coat & soft = средняя ДШ, мягкая
Sunny, long short-coat & soft (LC carrier) = короткая КШ (носитель ДШ)
The short coats also have 3 different lengths, short, medium, long. Summer has more bone than her grandkids, below, and not nearly as much coat. Maestro & Sunny have excellent leg coat, and a little extra fluff in their britches and tail plumes, evidence of the LC gene (all three are carriers for LC). The long-coat (LC) gene is recessive, and must be inherited from both parents. Our best coats come from LC CARRIERS, they get the LC gene from only one parent. Короткая шерсть также имеет 3 различных длины: короткая, средняя и длинная. У Саммер больше кости, чем у её внуков, ниже, и дальше не так много шерсти. У Маэстро и Санни отличная шерсть на лодыжках, и немного больше пуха на штанах и хвосте, признак носителя гена ДШ (все трое носители ДШ). Ген ДШ рецессивный, и должен быть унаследован от обоих родителей. Наша лучшая шерсть была получена от НОСИТЕЛЕЙ ДШ, которые получили ген ДШ только от одного родителя.
Summer, short short-coat & harsh (LC carrier) = короткая КШ, жесткая (носитель ДШ)
Maestro, medium short-coat & harsh (LC carrier) = средняя КШ, жесткая (носитель ДШ)
Sunny, long short-coat & soft (LC carrier) = короткая КШ (носитель ДШ)
There is currently one genetic test for the Alaskan Malamute, and that is for the long-coat (LC) gene. It doesn't tell you anything about the modifiers that determine the length of the LC and therefore is incomplete information.
When we have bred to dogs who do not carry the LC gene at all, we also get very very short coats... Nikko, for instance, has a correct coat in the winter, and his massive bone fooled the eye into thinking he had more leg coat then he did. This super short leg coat was because of both being a short normal coat and NOT carrying the LC gene. He often threw very tight, very short coats, almost a Siberian coat or a summer coat, as he does not carry the modifier for THICK coats that Maestro does through the LC gene. Short coats are JUST as incorrect as long coats. There needs to be a definite LENGTH to the coat in order for it to work as insulation, without any softness or silkiness to it.
В настоящее время существует один генетический тест для Аляскинских Маламутов, выявляющий ген ДШ. Он ничего не скажет вам о модификациях, которые определяют длину ДШ и, следовательно, не даёт полной информации.
Когда мы вяжем собак, которые не несут ген ДШ, мы также получаем очень-очень короткую шерсть. У Никко, например, правильная шерсть зимой, и его массивный костяк обманывает глаз, заставляя думать, что у него больше шерсти на лодыжках, чем у него есть на самом деле. Эта супер-короткая шерсть была получена от обоих родителей с короткой нормальной шерстью, НЕ несущих ген ДШ. Он очень часто давал жесткую, очень короткую шерсть, почти как у Сибирских хаски, или летнюю шерсть, так как он не несет модификатор для ГУСТОЙ шерсти, которую дает Маэстро как носитель гена ДШ. Короткая шерсть также не корректна как и длинная шерсть. Для того, чтобы шерсть работала в качестве утеплителя, нужна определенная ДЛИНА, без какой-либо мягкости или шелковистости шерсти.
