Можно вопрос - проблему сформулировать по другому.
Н-р, если вы покупали щенка для разведения и выставок и у вас есть договор, свидетели которые присутсвовали при покупке - вы можете судится с заводчиком по поводу качества проданного щенка.
В данном случае максимум что возможно - отсудить первоначальную стоимость щенка и возможно стоимость лечения. Судебная практика по таким делам есть - если хотите, дам ссыль.
Мошеничество заводчика в таких делах практически невозможно доказать. Я бы даже сказала, что в такой ситуации заводчик тоже жертва.
О заболевании полинейропатия в России широко узнали сравнительно недавно, поэтому тесты практически никто не делал. Доказать, что заводчик знал о таком заболевании и умышленно продал больного щенка - почти нереально.
Поэтому проблему здесь лучше решать путем переговоров хозяев больного щенка и заводчика. Предоставить заводчику все справки, заключения врача и т.д. А заводчик уже в зависимости от выводов, которые сделает - скорректирует свою бридерскую деятельность.
Если же заводчик выводы не сделает, и дальше будут вязки от пары, где рождались больные щенки- то путь простой - анонсировать на форумах и в соцсетях информацию ( с доказательствами, иначе вас могут обвинить в клевете) о том, что от такой то пары уже были больные щенки.